Lobster’s ascent from prison rations to five-star fare wouldn’t have been possible without that iconic New England memento, the lobster trap buoy.